@Irenicus Ja, da stimme ich dir zu, aber auf der TFF sind IMO die noch stärkeren Songs drauf. Ich wüsste jetzt keinen Song von AMOLAD der an Talisman heranreichen würde. Aber wie gesagt, dass is eben Geschmackssache.
Zitat von IronFloIch wüsste jetzt keinen Song von AMOLAD der an Talisman heranreichen würde.
IMO ausnahmslos alle besser als Talisman. Ich finde Talisman zwar ganz gut, aber ist trotzdem kein wirklich origineller Song. Das Intro ist ähnlich wie das von The Legacy und dann alles danach ist typischer Maiden Galopp (deswegen kommt der Song auch so gut an). Nur den Refrain finde ich stark.
ich stimme dir zu, aber ich finde selbst den ref nicht so gelungen. das hohe gepiepse geht mir irgendwie auf den wecker. sorry, ich bin zwar maiden- und bruce-fan, aber das ganz hohe gesinge haben andere schon besser gemacht
ich finde den aufbau extrem packend.für mich absolut kein typischer maiden-song, wenngleich viele trademarks verwendet wurden,aber wie sollten sie auch anders die jungs?;) talisman fasst eminer meinung nach einen abendfüllenden abenteuer/seefahrerfilm(zB à la pirates of the carribean) in 9 spannenden minuten zusammen. geniale steigerung zum refrain hin,ausgehend von einem stimmungsvollen und in die thematik einführenden intro. überhaupt finde ich auf den letzten beiden maiden platten(hier aber insbes. auf tff) die texte endlich wieder od fast besser als je zuvor auf die thematik der sons zugeschnittten. zB coming home und when the wild wind blows transportieren im einklang mit der musik die inhalte perfekt.
meiner mainung ist dies einer der gelungsten maiden songs seit Jahren, das Intro vergeht wie im Fluge für einen, und der rest ist ebenso schnell zuende wie es angefangen hat. das liegt wohl daran, das einem das lied spaß macht, dadurch kommt es einem viel kürzer vor als es ist. und dadurch das ich den text gleich 2 tage nach erscheinen des albums übersetzt habe, gefällt mir der song sogar noch besser.
Holding on for our dear lives And we're praying once again Rotten luck or just jonahed The Talisman is in my hand __________________________________ 2.6.2011 Hamburg
Das ist sogar ganz spannend, narürlich kenne ich nicht jedes Englische wort, daher benutzte ich of online übersetzter für einzelne wörter, bei sätzen hört sich das alles nachher total dumm an. Bei dem Song gab es bei einem Wort probleme und zwar bei "jonahed"! Weiß jemand was das übersetzt heißt?
________________________________
Holding on for our dear lives And we're praying once again Rotten luck or just jonahed The Talisman is in my hand __________________________________ 2.6.2011 Hamburg
Zitat von DarkMan96Das ist sogar ganz spannend, narürlich kenne ich nicht jedes Englische wort, daher benutzte ich of online übersetzter für einzelne wörter, bei sätzen hört sich das alles nachher total dumm an. Bei dem Song gab es bei einem Wort probleme und zwar bei "jonahed"! Weiß jemand was das übersetzt heißt?
Müsste ich auch mal probieren. Über "johaned" habe ich schon mehrmals gelesen, dass keiner weiß was es heißt.
der jona bzw im englischen jonah ist bei seefahrern sehr gefürchtet,sowas wie der klabautermann xD...ein mannschaftsmitglied oder passagier(im schlimmsten falle ne frau^^) der unglück und verderben über das schiff bringt. sowie zB bottled,crippled usw ist jonahed eine ableitung des wortes jonah und heißt wohl soviel wie "zum jona geworden/gemacht" ...im song wohl durch den talisman ;)
Also, wie lässt sich diese Zeile den nun übersetzen?
Zitat Rotten luck or just jonahed
________________________________
Holding on for our dear lives And we're praying once again Rotten luck or just jonahed The Talisman is in my hand __________________________________ 2.6.2011 Hamburg
"pech oder doch verdammt" braucht ihr ne wörtliche übersetzung oder was?!ich hab euch doch gesagt,was jonahed heißt *shrug* für mich is das ziemlich deutlich.man beachte auch den kontext der andern verse der strophe,nicht nur die line -.-
Sie sind vermutlich noch nicht im Forum angemeldet - Klicken Sie hier um sich kostenlos anzumelden
Forum
ironmaiden-deutschland.de
Find ich auch!
